Passend zu unserem Vorhaben dieses Jahr endlich mehr Klassiker zu lesen bringt nicht nur ein Verlag, sondern direkt drei (!) wunderschöne Neuauflagen der bekannten Werke von George Orwell heraus. Da sie allesamt neu übersetzt wurden, werde ich in jedes Exemplar erst einmal reinlesen, um zu entscheiden, welche Version mit am besten gefällt. Rein äußerlich hat die Ausgabe des Insel Verlages momentan die Nase vorn… 😉
1984
Autor: George Orwell
Übersetzung: Eike Schönfeld
Seitenzahl: 382
ISBN: 978-3-458-17876-7
Verlag: Insel
Preis: 20,00 €
Erscheinungstermin: 18.01.2021
»Der Große Bruder wacht über dich« – eine lückenlose Überwachung durch Kameras und Monitore rund um die Uhr, Bespitzelung durch Freunde, Nachbarn und Kinder: Die Partei ist im öffentlichen wie im privaten Leben allgegenwärtig, nichts entgeht ihr. Geschichtsschreibung wird verfälscht und den aktuellen politischen Gegebenheiten angepasst; Individualität ist nicht erwünscht. Wer sich widersetzt, wird mit Folter oder mit Tod bestraft. Winston Smith, Mitarbeiter im »Ministerium für Wahrheit«, der das ausgeklügelte System durchschaut, versucht trotz aller Gefahren, sich einen Rest von persönlicher Freiheit zu bewahren. Als er sich dann noch verliebt, hat das fatale Folgen. George Orwells dystopischer Roman 1984 – das düstere Szenario eines totalitären Überwachungsstaats, der jegliche Individualität zerstört, ist längst zum Klassiker geworden. Schonungslos zeichnet George Orwell in dem 1948 entstandenen Roman das erschreckende Bild einer Gesellschaft, die alles und jeden rund um die Uhr überwacht und bis ins letzte Detail straff durchorganisiert ist. Mehr denn je können wir uns dem beklemmenden Wirklichkeitsbezug nur schwer entziehen.
1984
Autor: George Orwell
Übersetzung: Lutz-W. Wolff
Seitenzahl: 416
ISBN: 978-3-423-28232-1
Verlag: dtv
Preis: 24,00 €
Erscheinungstermin: 22.01.2021
Als Mitarbeiter des Ministeriums für Wahrheit verbringt Winston Smith seine Tage damit, die Geschichte zugunsten der regierenden Partei umzuschreiben. Aber in seinem Inneren wächst ein Widerstand gegen das totalitäre System, in dem das Leben aufs Strengste reguliert und überwacht wird. Als Winston sich verbotenerweise verliebt, erfährt er, was der Wunsch nach Freiheit kostet.
Farm der Tiere
Autor: George Orwell
Übersetzung: Lutz-W. Wolff
Seitenzahl: 192
ISBN: 978-3-423-28266-6
Verlag: dtv
Preis: 20,00 €
Erscheinungstermin: 22.01.2021
Die Tiere auf dem Bauernhof des Säufers Mr Jones leiden unter dessen gewalttätigem Regiment. Aber genug ist genug! Die intelligenten Schweine um Napoleon arbeiten ein Programm für die Befreiung vom menschlichen Unterdrücker aus. Die Rebellion ist erfolgreich, Mr Jones wird vertrieben. Doch allmählich bilden sich auch unter den Tieren ähnliche verheerende Machtstrukturen heraus. Die zeitlose politische Fabel von George Orwell erzählt scharfsinnig, wie selbst die, die sich aus der Unterdrückung befreien, zu Unterdrückern werden können.
1984
Autor: George Orwell
Übersetzung: Jan Strümpel
Seitenzahl: 400
ISBN: 978-3-7306-0976-7
Verlag: Anaconda
Preis: 6,95 €
Erscheinungstermin: 18.01.2021
London, 1984: Winston Smith, Geschichtsfälscher im Staatsdienst, verliebt sich in die schöne und geheimnisvolle Julia. Gemeinsam beginnen sie, die totalitäre Welt infrage zu stellen, als Teil derer sie bisher funktioniert haben. Doch bereits ihre Gedanken sind Verbrechen, und der Große Bruder richtet seinen stets wachsamen Blick auf jeden potenziellen Dissidenten. George Orwells Vision eines totalitären Staats, in dem Cyberüberwachung, Geschichtsrevisionismus und Gedankenpolizei den Alltag gläserner Bürger bestimmen, hat wie keine andere Dystopie bis heute nur an Brisanz gewonnen.
Farm der Tiere
Autor: George Orwell
Übersetzung: Heike Holtsch
Seitenzahl: 144
ISBN: 978-3-7306-0977-4
Verlag: Anaconda
Preis: 4,95 €
Erscheinungstermin: 18.01.2021
Man beraubt sie der Früchte ihrer Arbeit, sperrt sie ein, beutet sie aus. Die Tiere auf dem Gutshof haben genug und proben den Aufstand – für eine bessere Welt, in der alle Tiere gleich und frei sind. Doch bald zeigt sich: Gleich heißt nicht gleich, und Freiheit ist ein kurzer Traum … George Orwells berühmte Allegorie über den Aufstand der Tiere ist bis heute der vielleicht klarste literarische Weckruf vor dem korrumpierenden Effekt von Macht. Wie schnell sich unsere Visionen von einer besseren Welt in einen totalitären Albtraum verwandeln können, das ist die zeitlose Warnung dieser Fabel.
Farm der Tiere
Autor: George Orwell
Übersetzung: Uwe Blumenbach
Seitenzahl: 192
ISBN: 978-3-7175-2518-9
Verlag: Manesse
Preis: 18,00 €
Erscheinungstermin: 18.01.2021
In «Farm der Tiere» nahm George Orwell, der Vater Courage der modernen britischen Literatur, eine der größten real existierenden Sauereien des 20. Jahrhunderts auf die Mistschippe – die Pervertierung der Idee von Gleichheit und Brüderlichkeit in brutalem Gesinnungsterror. Sein Buch, 1945 erschienen und bis heute Pflichtlektüre für jeden politisch denkenden Menschen, schildert anschaulich, dass kein noch so hehres Wunschbild davor gefeit ist, von skrupellosen Demagogen in sein Gegenteil verkehrt zu werden. Und die Moral von der Geschicht‘? – Die Revolution frisst ihre Küken.
1984
Autor: George Orwell
Übersetzung: Gisbert Haefs
Seitenzahl: 448
ISBN: 978-3-7175-2528-8
Verlag: Manesse
Preis: 22,00 €
Erscheinungstermin: 18.01.2021
Totalitärer Überwachungsstaat, Entmündigung des Individuums, lückenlose Observation und Manipulation, Gehirnwäsche und Geschichtsfälschung – selten hat eine bei Erscheinen noch völlig absurd anmutende Dystopie die Zukunft der Menschheit so exakt und visionär vorhergesagt wie dieser Bestseller aus dem Jahre 1948. Im Lichte von «Social Scoring», wie es in China längst praktiziert wird, haben sich die schlimmsten Befürchtungen des Autors bewahrheitet.
Habt ihr schon eins der Bücher von George Orwell gelesen?
No Comments